Versión HTML
Simplemente añade esta etiqueta de script al final de tu </body> (o en cualquier otro lugar de la página).
<script async src="https://scripts.pageviews.online/latest.min.js"></script>
Versión de JavaScript
También puedes instalar el script de forma programática con JavaScript usando este código:
const script = document.createElement("script");
script.src = "https://scripts.pageviews.online/latest.min.js";
script.async = true;
document.head.appendChild(script);